至少至80年代末期起，就有那么一群人，握着十字键的手柄，对着屏幕里不知其意的片假名，攻破了不少游戏。同时，他们将《七龙珠》、《幽游白书》甚至《天是红河岸》等漫画以人际传播的方式，在老师的眼皮之下默默传播……彼时的他们不知道，许多年后，他们成为了二次元世界的元老。
在没有正版的年代，不知多少日本ACG产业的创作者们，不得不深深叹息，中国近在枕边，人们享用着他们的劳动成果，然而他们在这股洪流之中，连一杯水都没有喝到。
然而，他们的机会来了。
从各路山寨的动漫类手游开始，到《崩坏学园》到《百万亚瑟王》获得成功，直至大厂CAPCOM在其怪物猎人系列十周年之际，以《怪物猎人：大狩猎mobile》为阵前大将（日本本土原名《怪物猎人：大狩猎quest》），对进入中国的计划摩拳擦掌……手游在ACG圈势必掀起一阵波澜。
【来自二次元的力量】
《百万亚瑟王》这类的游戏收到追捧，简直令人咋舌。这是不少游戏媒体人简直预期不到的。
无论从新手引导过程到游戏要素内容，若用传统一点的视角去看，这款游戏犯下了很多“中国禁忌”：冗长的进入阶段、操作界面的晦涩、文本内容的小众品味。甚至有人断言，这一类的游戏由于过于小众化，难有大成。
然而，在其成功之后，不少人才明白过来，原来中国的ACG圈，隐藏着如此巨大的力量。
实际上二次元的力量不仅仅于此，《怪物猎人》系列十周年纪念T恤在优衣库推出，在中国各个城市，一周内几乎断货。这款讲求着“以人类之力挑战自然之巨”而形成“狩魂”文化的作品，通过水货的索尼和任天堂主机，漂洋过海，不知不觉间在中国培养出庞大的死忠群体。
于是乎，《怪物猎人：大狩猎mobile》在日本测试之时，服务器内中国玩家人数也令人惊异，虽然由于语言原因最后不少玩家黯然放弃，但是这个现象也引起了Capcom的注意，从而暗中制订了这款游戏进军中国的计划。
【本土化与原汁原味之争】
对于玩家而言，类似《百万亚瑟王》这样的作品，如果在一上手开始，就有中国式的“请点开打造界面”“点击合成提升卡牌的星级”这样的引导，或许是一个灾难。
照顾二次元的习惯，才是日式游戏更重要的任务。在二次元玩家眼中，能不能对一个游戏有爱，决胜点也在于打开游戏的几分钟之内。而他们所需要的并不是知道游戏如何去玩，他们想看到的，是一个他们所期待的世界。世界观这三个字，才是他们的G点。
目前所有流行的日式游戏，你可以看到越来越精妙的叙事方式，在游戏开始的一段时间内，引人入胜的剧情，成为攻占玩家的先遣兵。
再以《怪物猎人：大狩猎mobile》为例，或许这款游戏在进入国内市场后，会有更强的优势。玩家们对于游戏世界已经有了深入的了解，比起其他游戏而言，《怪物猎人》四个字就能引起玩家的浮想联翩，甚至不用再费力营造，就能让玩家顺利过渡到“玩法研究”的阶段。
因此这款游戏也面临着一个任务，在本土化过程中，如果抛却了其核心要素，反而会失去最好的机会（据笔者的试玩体验，游戏的日本版素质之高，是完全值得信赖的）。不过相信以Capcom屹立游戏界多年的经验，以其从PC单机时代就有在中国发行《生化危机》系列的能力，绝不会犯下如此的错误。
【樱花落谁家】
中国登陆战，目前已经火热打响。
除了《怪物猎人：大狩猎mobile》有进入中国的坊间消息之外，还有许多产品如《火影》、《龙珠Z》、《海贼王》、《大航海时代5》的官方正版手游产品，都将会在今年确信要进入中国。
最终樱花落入谁家也好，无论他们中谁获得巨大成功，至少在中国玩家及ACG死忠的手机里，一个无国界的文化春天——绽放。
