游戏对中国传统文化的汲取和运用
纵观国内游戏市场，传统文化的身影早已出现多年，不论是历史文化作品还是仙魔小说怪谈都有被融入游戏中的先例，譬如《西游记》、《三国演义》、《诛仙》等。而在这之中，有一部堪称中国上古传说鼻祖的作品——《山海经》，其中后羿射日、夸父逐日、精卫填海等国人耳熟能详的神话故事均出于此。从《山海经》古籍中衍生出的各种经典也绵延不绝，无论是电影、电视剧还是其他艺术形式从中的取材都展现出了极强的生命力，但是在这衍生出的经典却鲜少见游戏的身影，《山海经》这部巨著，在游戏方面尚是一片蓝海。
而早在五年之前腾讯制作的一款RPG端游《轩辕传奇》，它便利用《山海经》作为背景开发，力求将中国传统文化引入到游戏开发制作中。随着现在手游化的大趋势之下，现在推出的《轩辕传奇手游》中则更加强化了传统文化的表现，除了将《山海经》中的剧情充分融入游戏之外，山海图谱收集、上古神兽故事等一系列《轩辕传奇手游》中着重设计的部分都是对《山海经》的多元化诠释，是在将游戏作为一种载体让新一代的游戏玩家体验到传统文化的魅力所在。
从《轩辕传奇》系列要出手游消息传出伊始，玩家对于手游所要的展现内容就表现出了极大的关注热情。而官方从启宣开始，就明确表示了《山海经》作为《轩辕传奇手游》的发力点，为游戏提供了一系列文化底蕴深厚的经典元素，不仅将《山海经》中的世界观完美烙印在整个游戏的各种细节之中，而在建筑、珍兽、场景等方面都充满了浓郁的山海经文化，将山海经传说中的地理知识诸如山川、宗教、物产、医学、民族等多种元素都应用在游戏的每个角落。
而从玩家的反馈来看，多方面热烈的呼声以及对游戏的强烈期盼，无一不证明了游戏对于传统文化的还原是众多玩家的一致需求。不得不说《轩辕传奇手游》是准确抓住了《山海经》这部内容丰富、风貌独特的古代著作中的精髓。
文化精髓传入游戏带来的好处
纵观我国特有的游戏史，无数的产品对于中国传统文化元素的还原都做出了不懈努力。比如国产仙侠单机游戏的经典之作《仙剑奇侠传》，仙剑植根于中国传统仙侠文化，衍生出一系列经典角色的爱恨情仇，每一代都以出色的剧情及认同感得到了广大玩家的认同。
从1995年首部发行到现在已经历了多个系列。国人对于仙侠类题材有着极高的文化认同感，而仙剑系列则很好的从中国深厚的仙侠文化基础进行切入，虽然历经了20余载后依然保持了巨大的活力。不仅游戏本身获得巨大成功，还同时是游戏反哺到文化的典型例子。《仙剑奇侠传》不仅是国内首部被改编成电视剧的游戏作品，并且还延伸到舞台剧、网络剧等作品中，与此同时还产生了众多的传唱度极高的流行歌曲等，形成了一股独属自己的“仙剑”文化。
武侠是中华民族的大众文化，深受全球范围内华人的欢迎，拥有着深厚的文化基础。《天涯明月刀》承继了古龙同名武侠小说宏大的世界观架构，是由业内顶尖的制作班底制作，以独特的创作手法将文学与游戏完美融合。不仅在世界观、画风、剧情以及其他各类方面忠实原著，在此基础上还有着对现代人审美观以及理念的重新整合，打造最为适合当下却又无比契合原著的国风端游大作。
其实在国内，国风类型的游戏数不胜数，有着相当一群武侠用户对该类型的游戏求知若渴，而《天野明月刀》在设计之初就着重打造武侠玩家们所看重的细节，积极汲取中国武侠传统文化的细节来丰富游戏，立即成为了国内武侠游戏用户的首选之作。
游戏背靠深厚的中国精髓文化的时候其会让游戏变得更加厚重，同时极大的提升了中国玩家游戏体验时的文化认同与文化归属感。一款游戏植根一方文化，共演一个IP在游戏经久不衰的同时，也会为影视、歌曲等其他艺术形式如提供创作的灵感源泉。
如何利用传统文化打造本土化文化手游
在互联网时代尤其是在现在的IP时代中，本土文化推广的重要程度不言而喻，国内运用传统文化诸如神话、武侠小说而进行创作的游戏很多，但大多数都没能让玩家有一个很好的融入感，故事架构的世界背景不够宏大，导致游戏内容渐落凋零。相比于欧美传说、古希腊神话故事，我们中国自己的重磅传统文学其实内涵更广底蕴更加深厚，所以如何将本土文化发扬光大是现在国内亟待解决的问题之一。
用传统文学来演绎游戏逐渐成为推广本土游戏的重要方式，就用《轩辕传奇手游》取材古籍《山海经》来举例，《轩辕传奇手游》牵头成立“山海经版权共创委员会”，并邀请了中国山海经学会筹备会会长、山海经研究领域泰山北斗宫玉海教授等专家学者加入，立志弘扬传统文化，并在版权共创委员会专家学者的顾问和指导下进行开发制作，实现对《山海经》的还原和传承。
宫玉海角教授也认为游戏取材中国传统文化这是很大的创新，不需拘泥于形式，游戏可以让大家娱乐，从娱乐中可以更好的感受到中国独有的文化精髓，具有非常正面意义与价值。
即将上线的《轩辕传奇手游》在玩法上，不同于目前市面上不顾重磅IP内涵而随意改编的普遍现象，而是将山海经的神话传说用于剧情、大荒大泽的面貌用于建筑和场景、奇珍异兽则汇入了坐骑系统，本着尊重原著高于原著的原则将《轩辕传奇手游》打造成为国内本土文化IP最为重要的一环，让玩家在享受游戏的同时更能从中汲取中华上下五千年的光辉传统。
而腾讯在谈及《轩辕传奇手游》IP规划也提到，《山海经》是国内最有价值的原创IP之一，它不仅仅是神话更是中国的历史。并且腾讯还与学者一起共同创立了山海经版权共创委员会，《轩辕传奇手游》也成为委员会旗下首个原创作品，旨在通过《轩辕传奇手游》打造《山海经》经典IP，启发和发掘更多源于《山海经》的优质内容，力求扩大中国本土文化的影响力，使更多的玩家了解自己的传统文化。
